Комунальний заклад

"Закарпатська обласна універсальна наукова бібліотека
ім. Ф. Потушняка"

Закарпатської обласної ради
UA EN 

   >     >  Козоріз Ганна-Олександра Володимирівна

Письменники Закарпаття – лауреати літературних премій

Всі письменики Алфавітний покажчик Перелік премій

Козоріз Ганна-Олександра Володимирівна

( 1949-09-23 р.н )
Нагороди:
2023 Обласна премія ім. Федора Потушняка

 

2024 р. – премія ім. Ф. Потушняка за переклади творів польських письменників, опублікованих у виданні «Між Карпатами і Татрами», вип.36 та 39.


Примітки:
 Народилася 23 вересня 1949 року в містечку Поморяни, що на Львівщині. Там же закінчила середню школу зі срібною медаллю. 1966 року вступила до Львівського державного університету імені І.Франка на українське відділення філологічного факультету. Проходила мовну практику в Люблінському університеті імені М.Склодовської-Кюрі (Польща). Після закінчення університету працювала в школі, згодом - у Видавництві «Радянська школа» (Львівський філіал, редакція польських підручників), а після переїзду в Ужгород - як редактор, старший
редактор у ВАТ «Патент». Невдовзі стала головним редактором Видавництва «Мистецька Лінія». Перекладає з польської мови. Поетичні та прозові переклади опубліковавано у двох випусках: 36 і 39 серії «Між Карпатами і Татрами» за 2022 і 2023 роки. 2024 року побачив світ переклад автобіографічної повісти Яна Парандовського «Сонячний годинник». Підготувала до друку білінґвальне видання вибраних творів видатних польських поетів: Владислава Броневського, Константи-Ільдефонса Ґалчинського, Ярослава Івашкевича, Леопольда Стаффа і Юліана Тувіма.
 

Новини

2025-12-05

Шановні користувачі, для вас нові надходження до Відділу обслуговування користувачів.

2025-12-05

Шановні користувачі, новинки Відділу художньої літератури чекають на вас.

2025-12-03

Щороку 3 грудня світ відзначає Міжнародний день людей з інвалідністю — дату, покликану нагадати про гідність, права та можливості кожної людини. Це не просто календарна подія, а привід замислитися над тим, як багато бар’єрів щодня долають люди з інвалідністю: фізичних, інформаційних, соціальних та емоційних. З цієї нагоди пропонуємо вам віртуальну виставку "Доступність для всіх: літературна подорож у безбар'єрний світ".

2025-12-03
Як наші предки були маленькими: презентація книжки «Діло діточе». Запрошуємо зануритися у світ дитинства наших прапрабабусь і прапрадідусів разом із книгою «Діло діточе» — яскравим, теплим і дбайливо зібраним нонфікшном про те, як жили діти в різних регіонах України наприкінці ХІХ століття. Остап Українець та Катерина Дудка поєднують художню оповідь із ґрунтовним етнографічним матеріалом. Книжка наповнена атмосферними ілюстраціями трьох художниць, що дозволяють роздивитися артефакти, одяг, предмети побуту й відчути себе справжнім свідком дитинства минулих століть. 10.12 / 18:00 Закарпатська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Ф. Потушняка (пр. Свободи, 16)  Остап Українець — автор  Оля Сєрякова — модераторка Вхід вільний. Реєстрація для нагадування За день до події ви отримаєте нагадування на пошту.  До зустрічі!
2025-12-01

Шановні користувачі, для вас "Закарпаття на сторінках преси"  за ІІІ квартал 2025 р.

 
footer-logo

"Фокстрот", ліхтар, колись була аптека...
Аж раптом - дві сосни. Бібліотека.

Відділ документів іноземними мовами:

Пн.-Пт.-з 09-19 год Нд.- з 10 до 17 год.
Вихідний день субота. Останній вівторок кожного місяця - санітарний день