Комунальний заклад

"Закарпатська обласна універсальна наукова бібліотека
ім. Ф. Потушняка"

Закарпатської обласної ради
UA EN 

   >     > 

Віртуальна довідка

Задати питання

  
2015-05-15 адреса питання: http://www.biblioteka.uz.ua/dovidka/view.php?qid=7186
Доброго дня! Допоможіть будь-ласка. Мене цікавить:Доброго дня! Допоможіть будь-ласка. Мене цікавить:українські переклади словацьких авторів за роки Незалежної України, а саме:І.Яцканин, В. Конопелець, Е. Галайда, В. Густі, Д. Павличко. буду щиро вдячна за допомогу! Бачинська Квітослава Володимирівна


2015-05-18

Доброго дня! Пропонуємо Вашій увазі наступні видання, що наявні у краєзнавчому відділі нашої бібліотеки:

К 84
М 58
Між Карпатами і Татрами [Текст] : цикл "Постаті" : проза Л. Лаголи в укр. пер. І. Яцканина. Вип. 12 / упоряд. Т. В. Ліхтей. - Ужгород : Ліра, 2010. - 48 с. : іл. - Текст укр., слов. мовами.

К 84
С 48
Словацька поезія у перекладі Дмитра Павличка // Між Карпатами і Татрами. – Ужгород: Ліра, 2009. – С. 27-47.

К 83.3-8
Б 75
Боднар, Марина.
Горі сходами піднімаються слова [Текст] : словац. поезія знову зазвучала укр. : [презентація зб. словац. поета Й. Лайкерта "Добірка душі" в пер. В. Густі] / М. Боднар // Новини Закарпаття. - 2014. - 25 листоп. - С. 6.

К 83.3-8
М 71
Мишанич, Володимир.
"Брудні черевики" Став’ярського [Текст] : [презентація зб. словац. поета Й. Лайкерта "Добірка душі" в пер. В. Густі] / В. Мишанич // Ужгород. - 2014. - 22 листоп. - С. 12.
К 83.3
Я 92
Яцканин, Іван Юрійович.
Переклади чекають на дослідника [Текст] : [про вихід 18-го вип. сер. "Між Карпатами і Татрами"] / І. Ю. Яцканин // Нове життя [р]. - 2012. - .11 трав. - С. 3. : фот.

К 84-4
С 49
Сляцький, Ондрей.
Великоднє яєчко [Текст] / О. Сляцький ; переклав зі словац. І. Ю. Яцканин // Веселка. - 2013. - № 7 (берез.). - С. 7. : фото. кольор.

К 83.3-8
Ф 32
Федака, Сергій.
Мандри углиб себе [Текст] / С. Федака // Дукля. - 2011. - № 6. - С. 74-75. : фот.
Рец. на кн. Вадас, М. Відчайдушно гарне життя : пер. зі словац. І. Ю. Яцканин / М. Вадас. - Ужгород: TIMPANI, 2011. - 112 с.

К 84-4
Я 77
Ярош, Петер.
Гримаси [Текст] : повість / П. Ярош ; зі словац. переклав І. Ю. Яцканин // Кур’єр Кривбасу. - 2011. - № 262-263. - С. 127-136.

К 83.3-8
Р 69
Роман, Михайло.
Тайна перекладацької майстерності І. Яцканина [Текст] : [про антол. словац. малої прози "Таїна" (Ужгород, 2011) в перекладі І. Яцканина] / М. Роман // Дукля. - 2011. - № 4. - С. 90-92. : фот.

К 83.3-8
Ф 32
Федака, Сергій.
Як ми любили і розійшлися, а розійшовшись, зійшлися знов [Текст] / С. Федака // Дукля. - 2013. - № 1. - С. 73-74. : фот.
Рец. на кн. Банаш, Йозеф. Зона натхнення : пер. зі словац. І. Яцканина / Йозеф Банаш. - Timpani, 2012. - 436 с.

Новини

2025-12-12
  12 грудня 2025 року, у п’ятницю, о 15:00  в бібліотеці відбудеться тепла й натхненна зустріч з гостею з Києва — Галиною Ільєвою: лауреаткою міжнародних фестивалів, письменницею, авторкою й виконавицею пісень, телерадіожурналісткою, кандидаткою філологічних наук. У програмі вечора «З любов’ю до Срібної землі»: — авторські пісні та вірші; — фрагменти теле- і радіопрограм; — розповіді про мистецькі подорожі Закарпаттям; — виступи почесних гостей.
2025-12-10

Шановні користувачі, для вас нові надходження до Відділу краєзнавства.

2025-12-09
ПРЕЗЕНТАЦІЮ ВІДМІНЕНО! Як наші предки були маленькими: презентація книжки «Діло діточе». Запрошуємо зануритися у світ дитинства наших прапрабабусь і прапрадідусів разом із книгою «Діло діточе» — яскравим, теплим і дбайливо зібраним нонфікшном про те, як жили діти в різних регіонах України наприкінці ХІХ століття. Остап Українець та Катерина Дудка поєднують художню оповідь із ґрунтовним етнографічним матеріалом. Книжка наповнена атмосферними ілюстраціями трьох художниць, що дозволяють роздивитися артефакти, одяг, предмети побуту й відчути себе справжнім свідком дитинства минулих століть. 10.12 / 18:00 Закарпатська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Ф. Потушняка (пр. Свободи, 16)  Остап Українець — автор  Оля Сєрякова — модераторка Вхід вільний. Реєстрація для нагадування За день до події ви отримаєте нагадування на пошту.  До зустрічі!
2025-12-05

Шановні користувачі, для вас нові надходження до Відділу обслуговування користувачів.

2025-12-05

Шановні користувачі, новинки Відділу художньої літератури чекають на вас.

 
footer-logo

"Фокстрот", ліхтар, колись була аптека...
Аж раптом - дві сосни. Бібліотека.

Відділ документів іноземними мовами:

Пн.-Пт.-з 09-19 год Нд.- з 10 до 17 год.
Вихідний день субота. Останній вівторок кожного місяця - санітарний день